Ray D - Perdition

  

Je te regarde, tu ne me vois pas. Je t'entends, tu ne m'écoutes pas. Je pleure pour toi, tu te moques de moi. Je suis présente à chacun de tes pas, tu me piétines. Tu piétines tous mes rêves. Tu piétines. Tous mes rêves. Je t'aime, tu me hais. Je rêve de toi, tu m'ignores. Je te vois à chaque lever de soleil, tu ne te vois même pas au coucher du soleil. Et je mets fin à ce jeu du « il m'aime, il ne m'aime pas ». Ce tournesol tourne autour d'un soleil qui brille d'amour, mais ne reçoit aucune autre lumière. Il ne reçoit aucune autre lumière. J'entends ta voix, mais tu n'entends pas la mienne. Je crie, tu cries. Moi contre mon cœur, qui désire le tien. Toi contre la mer, tu veux aimer, tu veux la traverser, mais ensuite tu la hais. Parce que tu veux quelque chose. J'espère quelque chose. Cela ne te satisfait que toi. Toi seul. Toi seul. Je suis dans chacun de tes pas, tu ne me suis pas. Je reviens, tu t'en vas. Tu t'en vas, je reviens. Je fuis loin de toi, tu fuis. Toi, toi, tu fuis. Nous sommes les deux faces d'une même pièce, mais avec des cœurs différents. Je me retrouve, tu te perds. Tu te perds. Tu es la perdition, tu te perds, je me perds, je me perds quand tu te perds, je me perds en toi. Tu es la perdition.

Traduzione 

Ray D - La perdizione 

Io ti guardo, tu non mi vedi.

Io ti sento, tu non mi ascolti.

Io ti piango, tu mi deridi.

Io sono in ogni tuo passo, tu mi calpesti.

Tu calpesti tutti i miei sogni.

Tu calpesti.

Tutti i miei sogni.

Io ti amo, tu mi odi.

Io ti sogno, tu mi ignori.

Io ti vedo in ogni alba, tu nemmeno nel tramonto.

E finisco questo gioco del m'ama non m'ama.

Questo girasole, gira intorno a un sole che illumina di amore, ma non riceve altra luce.

Non riceve altra luce.

Sento la tua voce, ma tu non senti la mia.

Io grido, tu gridi.

Io contro il mio cuore, che vuole il tuo cuore.

Tu contro il mare, vorresti amare, lo vorresti attraversare, ma poi lo detesti.

Perché vuoi un qualcosa.

Spero in un qualcosa.

Che appaga solo te.

Solo te.

Solo te.

Io sono in ogni tuo passo, tu non mi segui.

Io torno, tu vai via.

Tu vai via, io torno.

Io scappo da te, tu fuggi via.

Tu, tu, tu fuggi via.

Siamo due facce della stessa moneta, ma con un cuore diverso.

Io mi trovo, tu ti perdi.

Ti perdi.

Sei la perdizione, tu ti perdi, io mi perdo, mi perdo quando tu ti perdi, mi perdo in te. 

Sei la perdizione. 

#rayd #music #perdition #pennaecuore #song